Liste de contrôle de surveillance – version imprimée English Bahasa Indonesia Créole haïtien Français Español Tagalog Visayen Arabic Arabe