تعليمات دي متعدد الفيتامينات عربي français كرييل أيسيين الإسباني باهاسا اندونيسيا التغالوغيّة الفلبيني